Bonjour

Je suis de France et j'espère que vous avez de quoi traduire car je suis nul en anglais !!!

Outre la barrière de la langue, nous avons la même passion des KZ.

Je viens de finir la restauration d'un Z1000 ltd de 1982 que je partage avec vous, car grâce à ce forum j'ai trouvé les réponses à mes questions.

I am from France and I hope you have something to translate because I suck in English !!! Besides the language barrier, we have the same passion for KZ. I have just finished the restoration of a Z1000 ltd from 1982 that I share with you, because thanks to this forum I found the answers to my questions.
Marc

 

Welcome to KZRider.com Marc !
That's a nice looking 1000 you have there.
I fixed up your pics. I hope you don't mind.
Bill

Il est tres jolie!

And that's my entire French lexicon. Really though, beautiful bike.

SalutPas de soucis pour les photos...

Merci

Thanks you !!

Welcome Marc, That's a tidy LTD you have there....

Salut Marc!  Je parle Francais mais pas bon.  

Salut Marc, ici Marc !
je suis français aussi, mais j'ai quitté Niort il y a 2 ans et j'habite désormais aux USA (Washington State).
... et je viens d'acheter ici une vieille KZ1000LTD de 1981, que je commence à rafraichir.
Ma Vmax française a aussi des Supertrapp, dont le son est excellent.
Que de coïncidences, donc.
Voilà, bienvenue sur KZR !

As-tu des photos de ta restauration ? avant/après ?

ENGLISH:
I'm French too, but I left Niort 2 years ago and I now live in the USA (Washington State).
... and I just bought here an old KZ1000LTD from 1981, which I am starting to refresh.
My French Vmax also has Supertrapps, which sound excellent.
So many coincidences.
Well, welcome to KZR!

Do you have pictures of your restoration? before after ?
 

Bonjour

Merci à tous pour vos messages !!!

Pour affiner ma localisation, j'habite en Bretagne "Finistère".
Effectivement j'ai quelques photos de la restauration,mais je pense qu'il faut ouvrir un autre post dans une autre rubrique non??

Marc

Very nice. Is the super trap new. I really like it. You get the header look but for both sides. Nice. 
 

Salut,

​​​​​Je pense que les supretrapp est un vieux modèle.
Acheté d'occasion,ils étaient monté sur un z1300.
J'ai fait des recherches avec le numéro de série mais je n'ai rien trouvé sur le net

wrote:

Salut,

​​​​​Je pense que les supretrapp est un vieux modèle.
Acheté d'occasion,ils étaient monté sur un z1300.
J'ai fait des recherches avec le numéro de série mais je n'ai rien trouvé sur le net

Hello I think supretrapps are an old model. Bought second-hand, they were mounted on a z1300. I did some research with the serial number but I couldn't find anything on the net.

Thank you.